Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - take someone for a ride

ride, take someone for a expr 1. infml They took him for a ride Они просто его надули But the one who really took him for a ride was me Но кто его действительно насадил, так это я The guy's so dumb everybody takes him for a ride Он такой придурок, что все его разыгрывают She'll believe anything, she's too easy to take for a ride Ее ничего не стоит обмануть, она такая наивная 2. sl esp AmE The gang believes that he's getting yellow and usually takes him for a ride Когда банда начинает подозревать, что кто-то трусит, то обычно убирает его в каком-нибудь укромном месте They'll take you for a ride unless you get out of town tonight Они тебя кокнут, если ты сегодня ночью не уберешься из города